-
1 donación
f1) высок и офиц подноше́ние; поже́ртвование; дарhacer donación de algo; a uno; a algo — переда́ть что в дар, сде́лать поже́ртвование кому; чему
2) юр догово́р даре́нияescritura de donación — да́рственная
aceptar una donación — приня́ть иму́щество ( по договору дарения)
hacer una donación (a uno) — дать да́рственную ( кому)
-
2 donación
дарение, дарственная запись; принесение в дар* * *f1) дарение; дар2) взнос; долевой или пропорциональный взнос3) донорство•- donación por causa de muerte
- donación por razón de matrimonio -
3 donación
f1) дар, подарок; пожертвование (см. тж. donaciones)2) дарение, принесение в дар3) дотация•- donación estatal -
4 donación
f1) дарение, принесение в дар2) см. donativo3) юр. дарственная запись••donación entre vivos (inter vivos) юр. — дарственная -
5 donación
-
6 donación estatal
-
7 donación para damnificados
субсидия пострадавшим, субсидия понёсшим ущерб, дар(ы) пострадавшим, дар(ы) понёсшим ущербEl diccionario Español-ruso económico > donación para damnificados
-
8 donación en vida
-
9 donación por causa de muerte
дарение на случай смерти; дарение mortis causa; завещание* * *дарение движимости умирающим, дарение mortis causaEl diccionario Español-ruso jurídico > donación por causa de muerte
-
10 donación por razón de matrimonio
безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения бракаEl diccionario Español-ruso jurídico > donación por razón de matrimonio
-
11 donación
сущ.1) общ. (действие) поднесение, (действие) подношение, безвозмездная помощь, подарок, дар, даяние2) юр. взнос, дарственная, долевой взнос, донорство, пропорциональный взнос3) экон. пожертвование, принесение в дар, дарение, дотация -
12 donación de sangre
сущ.общ. донорство -
13 donación en vida
сущ. -
14 donación estatal
сущ.экон. государственная дотация -
15 donación para damnificados
сущ.экон. дар понёсшим ущерб, дар пострадавшим, дары понёсшим ущерб, дары пострадавшим, субсидия понёсшим ущерб, субсидия пострадавшимИспанско-русский универсальный словарь > donación para damnificados
-
16 donación por razón de matrimonio
сущ.юр. безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения бракаИспанско-русский универсальный словарь > donación por razón de matrimonio
-
17 donación absoluta
-
18 donación colacionable
дарение, подлежащее зачету при наследовании; имущественное предоста вление в порядке антиципации наследственной долиEl diccionario Español-ruso jurídico > donación colacionable
-
19 donación de la herencia en vida
дарение, подлежащее зачету при наследовании; имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной долиEl diccionario Español-ruso jurídico > donación de la herencia en vida
-
20 donación incondicional
El diccionario Español-ruso jurídico > donación incondicional
См. также в других словарях:
Donación de sangre — Saltar a navegación, búsqueda Donante de sangre. Cuando una persona pierde sangre en gran cantidad por un accidente o una operación, o tiene problemas de salud, puede que sea necesario que reciba una transfusión de sangre. Sin embargo, dado que… … Wikipedia Español
donación — (Del lat. donatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de donar. 2. Der. Liberalidad de alguien que transmite gratuitamente algo que le pertenece a favor de otra persona que lo acepta. donación entre vivos. f. Der. La que se hace en la cuantía y con las … Diccionario de la lengua española
Donación — Saltar a navegación, búsqueda Una donación es la acción de dar fondos u otros bienes materiales, generalmente por caridad. En algunos ordenamientos jurídicos está regulada como un contrato. Las personas pueden optar por donar partes de sus… … Wikipedia Español
Donación de ovocitos — Saltar a navegación, búsqueda Las donaciones de ovocitos proceden normalmente de mujeres menores de 30 años o de mujeres jóvenes en proceso de alguna técnica de reproducción asistida, que tienen ovocitos excedentes en su tratamiento, o… … Wikipedia Español
Donación de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Donación de Roma (Donazione di Roma) Taller de Rafael, 1520 1524 Pintura al fresco Renacimiento … Wikipedia Español
Donación médica — Saltar a navegación, búsqueda Una Donación médica es un tipo de donación que se utiliza para curar o mejorar un tratamiento a un paciente. Hay una gran variedad de donaciones. No solo se donan órganos, sino también tejidos, sangre o incluso… … Wikipedia Español
donación directa de sangre — Donación de una unidad de sangre para transfusión a un individuo concreto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
donación — sustantivo femenino 1. Entrega voluntaria de un bien personal a otra persona: Hizo una importante donación a la Fundación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Donación de Constantino — (Latín: Donatio Constantini) Decreto imperial apócrifo atribuido a Constantino I según el cual, al tiempo que se reconocía al Papa Silvestre I como soberano, se le donaba la ciudad de Roma, las provincias de Italia y todo el resto del Imperio… … Enciclopedia Universal
Donación — (Del lat. donatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de donar. SINÓNIMO regalo 2 DERECHO Acto por el cual una persona transmite gratuitamente una cosa que le pertenece a otra que la acepta. 3 RELIGIÓN Bienes dados por devoción a… … Enciclopedia Universal
donación — 1) Derecho. Acto de liberalidad por el que una persona disminuye en parte su patrimonio en beneficio de otra, que mediante su aceptación lo aumenta. 2) Economía. Transferencia de bienes o capitales, sin que exista contrapartida por parte del… … Diccionario de Economía Alkona